The treating of wood in recent years has gone through some major changes. The most important thing to know is that there are different types of preservative treatment and that some of the treatments require specially coated fasteners to prevent corrosion.
A little history will help in understanding. For years the predominate chemical for preserving dimension lumber had been chromated copper arsenate (CCA). However, health concerns arose because of the arsenic content in CCA, and in 2004 the Environmental Protection Agency (EPA) required labels on CCA, which had the effect of disallowing the use of CCA-treated wood for most residential uses.
The first commonly used substitutes were copper azole (CA) and alkaline copper quaternary (ACQ). These eliminated the arsenic but created a different problem because they were corrosive to steel fasteners. To solve this problem, hardware manufacturers began making their common fasteners with a galvanized coating. For example, if you see a Simpson Strong-Tie hardware labeled Z-max you know it has been coated so that it can be used with CA and ACQ. Steel nails also had to be coated when used with lumber treated with CA or ACQ. Typically they are galvanized. Stainless steel is a better substitute for hardware and nails because it is less corrosive, but it is expensive.
Sodium Borate (SBX) preservative treatment is another substitute for CCA that does not have the problem of causing corrosion of steel fasteners, however it will wash out of the lumber with liquid exposure. It is specified for use above ground and continuously protected from liquid water.
New products are continually being developed. Carbon based compounds are among these and could prove to be less corrosive and natural in color.
The 2009 IBC & IRC code states that preservative treated wood should be in accordance with AWPA U1 (American Wood Protection Association Use Category System) for the species, product, preservative, and end use. The lumber tag attached to the treated wood will give the use category to assist you in making sure you are using the correctly treated wood.
All the different labels and chemicals can be confusing. Most importantly, make sure that you are using the right treatment for the task at hand and that you are using corrosive resistant fasteners where necessary. To check the correct use of treated lumber, read the tag attached to the lumber or ask the lumber supplier. For CA or ACQ treatment, you will need corrosion-resistant fasteners; for SBX or other borate treatments, you will not need corrosion-resistant fasteners. Beyond that, check on the fastener boxes for specifications or ask the lumber or fastener supplier.