Trench (“French”) Drain (Subsurface Drainage Only)

Language

Item no.

1

2

3

4

5

6

7

8 9

English

topsoil

wearing

course

(bound

aggregate)

base course

(unbound

aggregate)

permeable filler

permeable

aggregate

porous drainage pipe

geotextile liner

cohesive subgrade

soil/impermeable

filler

German

Mutterboden

Deckschicht

obere

Tragschicht

durchlassiger

Fuller

durchlassiger

Zuschlagstoff

porose

Entwasserungs-

leitung

Geotextileinsatz

undurchlassiger Untergrund Fuller

Language

Item no.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Spanish

tierra vegetal

capa de rodadura

capa de base

arena fina permeable

asrido permeable

tubo de drenaje poroso

capa de geotextile

suelo

cohesivo/arena fina impermeable

explanada

French

terre vegetale couche de roulement

couche de base

matesriau de remplissage permesable

agregat

permesable

tuyau poreux de drainage

recouvrement materiau de de geotextile remplissage impermesable

couche de forme ou sol

Italian

terreno

vegetale

strato di usura

base

filler permeabile

aggregato

permeabile

tubo di

drenaggio poroso

geosintetico

1

filler

impermeabile

sottofondo

Greek

Етфауєиа

2трм o^

Хтрсоo^ Besoms (Аиа^єрат(3

Аиа^єрат(3

XwX’q va9

STpW

XweKTIKo

Y^e8a9o9

ko sbayos

K^KXo9opia9 (AoisvSeTo (A8pav£9 |xe A8pav£9)

aw88TiK(3)

Хє^то kkoko dXlk(3)

A8pav£ 9

A’rcooTpa 771 o^9^e nopo"U9

Гєшг^а o IxaTosa o^a

E 8a9os/

A8ia^epaoTo

YXiKonX

^pwoews

(oTpwo^e

8pao^s)

Polish

gleba

warstwa

scieralna

podbudowa

zasypka

przepuszczalna

kruszywo drenu

porowata rura drenarska

oslona

geotekstylna

grunt

spoisty/zasypka

nieprze-

puszczalna

podloze

Portuguese terra vegetal

camada de regularizacao e desgaste

camada de base

material

drenante

material

drenante

tubo de dreno poroso

geotextil

enchimento em

material

impermeavel

plataforma de

terraple-

nagem

Serbian

tlo

zastor (vezani agregat)

podloga

drenaZna ispuna

drenaZna ispuna (agregat)

porozna drenazna cev

geotekstil

koherentno tlo — nepropusni sloj

posteljica

Slovenian

humus

vezana nosilna in obrabna plast

nevezana nosilna plast

drenaZni zasip

drenaZni zasip

perforirana drenazna cev

geotekstil

glinasti naboj

posteljica/ temeljna tla

Danish

overfladejord asfalt

ubundne

materialer

filter materiale

filter materiale

dran med por0se r0r

geotekstil

tet materiale (leret)

underbund

Language

Item no.

1

2

3

4

5

6

7

8

Greek

ЕтфауєиакО

2трм

ХтрСОBCtCT^9

Аіа^єрат(3

XwXiq va9

STpco

Y’TCe 8афО9

A8ia ppoo

є 8афО?

K’uкXoфОp^a9 (ASpave9 |хє атлетик))

(AoiuvSeTo ASpave 9)

ASpave9

A^oCTTp(i 7710^9 |хє no po^9

Гєшгіфа а^ат o9(i ст^а

(orpoo є 8pao^9)

(ASua^e paoTO) YXiko nX’qpwCT^9

Polish

gleba

warstwa

scieralna

podbudowa

kruszywo drenu

porowata rura drenarska

warstwa

geotekstylna

podloze

grunt

spoisty/zasypka

nieprzepuszczalna

Portuguese

terra vegetal

camada de regularizacao e desgaste

camada de base

material

drenante

tubo de dreno poroso

geotextil

plataforma de terraplenagem

enchimento em

material

impermeavel

Serbian

humus

zastor (vezani agregat)

podloga

(nevezani

agregat)

drenazna ispuna

porozna drenazna cev

geotekstil

posteljica

nepropusni sloj

Slovenian

humus

vezana nosilna in obrabna plast

nevezana nosilna drenaZni zasip plast

perforirana drenazna cev

geotekstil

posteljica/ temeljna tla

glinasti naboj

Danish

overfladejord

asfalt

ubundne

materialer

filter materiale

dran med por0se r0r

geotekstil

underbund

tet materiale (leret)

Language

Item no.

1

2

3

4

5

6

7

8

French

couche de roulement

couche de base

bordure de trottoir

caniveau

matesriau de remplissage

drain

couche de forme ou sol

Italian

strato di usura

base

cordolo

construzione impermeable con canal drenanti intervallati per tutta la lunghezza dell’ autostrada

cunetta

.

filler

dreno a pinna

sottofondazione

Greek

Хтрсо

KuKXo9opta9 (A8pave9 |xe auvSeTiKo)

Хтрсо Bcta^s (AoUvSeTo A8pave 9)

Kpcs CT^e8o

E^wTepiKo 9 A7W7(3 9

Ae^Tokkoko uXiko

nX^pco oew9

A^oaTpa77iCTTiK(3 Y/rce8a9o9 ‘тсХе 7^a

Polish

warstwa

scieralna

podbudowa

krawj^nik

konstrukcja szczelna z otworami odwadniajacymi w odstjpach wzdluz jezdni

kanal odbiorczy

zasypka

dren zebrowy

(kompozyt

drenazowy)

podloze

Portuguese

camada de regularizacao e desgaste

camada de base

lancil

construcao impermeasvel com canais drenantes em intervalos ao longo do comprimento da rodovia

canal de drenagem

enchimento

ecran drenante

plataforma de

terraple-

nagem

Serbian

zastor (vezani agregat)

podloga

(nevezani

agregat)

ivicnjak

Nepropusni zastor sa drenaznim kanalima na intervalima duz puta

drenazni kanal

ispuna

drenazni filter (rov)

posteljica

Slovenian

vezana nosilna nevezana nosilna robnik in obrabna plast plast

odvodni kanal

zasip

vzdolzno drenazno posteljica/temeljna rebro tla

Danish

asfalt

ubundne

materialer

kantsten

tet konstruktion med drankanaler j^vnt fordelt langs vejen

drankanal

tet materiale

dr^nband

underbund

Language

Item no.

1

2

3

4

5

6

7

8

Italian

strato di usura

base

pozzetto

griglia

cordolo

tubo di drenaggio

dreno a pinna

sottofondo

Greek

Хтрсо

КикХофОриа?

Хтрсо

Baa^s (p, e

AavvbsTa

УХіка)

Aoxelo

YbpoovXXoy^

Бахара

Кра a’bsbo

SwX^va?

A^oaтpа77la^9

A^oатpа77lатlкО

^Хє7^а

y^e8a9o?

Polish

warstwa scieralna

podbudowa

studzienka

sciekowa

wpust/kratka

sciekowa

krawj^nik

kolektor

dren zebrowy

(kompozyt

drenazowy)

podloze

Portuguese

camada de regularizacao e desgaste

camada de base

caixa sumidouro grelha

lancil

colector

ecran drenante

plataforma de terraplenagem

Serbian

zastor (vezani agregat)

podloga

(nevezani

agregat)

odvodna cev

resetka

ivicnjak

drenazsna cev

drenazni filter (rov)

posteljica

Slovenian

vezana nosilna in obrabna plast

nevezana nosilna kanalizacijska plast cev

resetka

robnik

drenazsna cev

vzdolzsno drenazsno rebro

posteljica/temeljna

tla

Danish

asfalt

ubundne

materialer

nedlobsbrond

rist

kantsten

atvandingsror

dranband

underbund